Französisch-Holländisch Übersetzung für mine

mijn
De mijn in Almadén is sinds 2003 gesloten. La mine d'Almadén est fermée depuis 2003. Mijn derde vraag betreft de antipersoonsmijnen. Ma troisième question concerne les mines antipersonnel.
air

blik
Als je dan een blik werpt op deze werkprogramma's, ook dat voor 2008, blijf je met een kater zitten. Pourtant, un coup d'œil à ces programmes de travail, y compris à la stratégie de politique annuelle pour 2008, et nous faisons grise mine. Anders vertroebelt onze blik en is onze aandacht niet meer eenduidig gericht op acties tegen systemen als antipersoneelmijnen en brokkelt de brede steun daarvoor af. Faute de quoi, nous émousserons le tranchant de nos actions contre des systèmes tels que les mines antipersonnel et éroderons la large base de soutien dont dispose ce genre de campagne.
gelaatsuitdrukking
gezicht
groeve
stift
Men is zelfs de potloden in de scholen gaan confisqueren, omdat, naar men zegt, Saddam met grafietstiften atoombommen zou maken! On est allé jusqu'à confisquer les crayons des écoles, parce qu'avec les mines de graphite, dit-on, Saddam Hussein ferait des bombes atomiques! Zelfs potloden zijn er verboden omdat de stift van deze potloden gebruikt zou kunnen worden voor het koelsysteem in de kerncentrales. Même les crayons sont interdits, sous prétexte que leur mine pourrait servir de refroidisseur dans des centrales nucléaires.
uiterlijk
Wij onderschrijven het doel dat alle landmijnen overal ter wereld uiterlijk in tien tot vijftien jaar moeten zijn verwijderd. Nous nous sommes fixé pour objectif d'éliminer totalement les mines terrestres dans le monde d'ici dix ou quinze ans.